manzil basit.
¿qué enfría una habitación en el desierto? antes de diseñar esta casa en abu dabi, probamos seis estrategias en una sola habitación. sin aire acondicionado, pasó de estar cómoda 20% del año a 67%.
// visualización con ia, basada en el diseño conceptual del cliente
más horas en confort al año, misma habitación, sin aire acondicionado.
simulado con el clima de abu dabi. las imágenes de la casa son visualizaciones con ia basadas en el diseño conceptual del cliente.
lo que se pidió y cómo se resolvió.
manzil basit, "casa simple" en árabe, es una casa privada en abu dabi. afuera, la mitad del año hay estrés térmico, incluso a la sombra.
antes de diseñar, probamos una habitación de 6 × 9 × 3 m con seis estrategias, una después de otra.
lo que más ayudó fue el aire y el agua: ventilar, mover el aire y enfriar con agua. bloquear el sol aportó la mitad de eso.
esas ideas no salen en una foto. por eso el estudio se hizo antes del diseño.
el estudio en cinco cifras.
| valor | qué significa |
|---|---|
| 3.4× | más horas en confort al año, misma habitación, sin aire acondicionado |
| 19.72 → 66.67% | parte del año dentro de la banda de confort adaptativo, de la habitación base a la final |
| 64% | de la ganancia viene del aire y del agua (ventilación, movimiento de aire percibido, enfriamiento evaporativo) |
| 32% | de la ganancia viene de bloquear el sol (sombra en ventanas, doble techo) |
| 14 °C | de enfriamiento mediano disponible al evaporar agua en las horas sobre 35 °C |

el aire es caliente, pero seco
cada hora del año en abu dabi. afuera hace calor, pero el aire es seco: en las horas de más de 35 °C, el agua al evaporarse puede enfriarlo 14 °C.
seis estrategias, en orden
cada barra suma una estrategia a la habitación. el enfriamiento con agua aporta más (+17.47 puntos) y la orientación casi nada (+1.04). la habitación termina cómoda 66.67% del año.
- +17.47 pts enfriamiento evaporativo
- +11.03 pts movimiento de aire percibido
- +8.73 pts doble techo
- +6.38 pts sombra en ventanas
- +2.30 pts intercambio de aire
- +1.04 pts orientación
cada hora del año, antes y después
cada hora del año, antes y después. la habitación base pasa casi todas las tardes con demasiado calor; la final está cómoda la mayor parte del año. ahora algunas mañanas de invierno quedan frescas.
con la habitación ventilada, más vidrio no aporta nada
con la habitación ventilada, pasar de 30% a 80% de vidrio casi no cambia el confort (−3.07 puntos). el vidrio se puede elegir por la vista y la luz. nos quedamos con 30%.
| proporción de ventana en muro | horas en confort al año |
|---|---|
| 30% | 49.20% |
| 45% | 47.83% |
| 50% | 47.48% |
| 65% | 47.08% |
| 80% | 46.13% |
cómo llegamos a las cifras.
- clima: aeropuerto internacional de abu dabi, archivo climático iwec (8,760 horas).
- modelo: una habitación de 6 × 9 × 3 m sin climatización (muros de concreto pesado, vidrio claro sencillo, 40% de acristalamiento al inicio), simulada en energyplus mediante honeybee para grasshopper.
- confort: modelo adaptativo de ashrae 55, banda de 90% de aceptabilidad (±2.5 °C alrededor del objetivo), temperatura exterior media mensual.
- los pasos son acumulativos: cada estrategia se suma al mejor caso del paso anterior.
- la ventilación se muestra en dos partes: intercambio de aire (la habitación con el aire quieto) y movimiento de aire percibido (la banda de confort ampliada por la velocidad del aire; el estudio usó la velocidad del viento del archivo climático).
- enfriamiento evaporativo: 80% de eficiencia contra la temperatura de bulbo húmedo exterior, aplicado cuando el aire de la habitación supera 29 °C. este paso incluye además +0.59 pts de una envolvente mejorada (ashrae 189.1).
- verificación: en 2026 volvimos a correr los modelos archivados de 2020 (energyplus 9.1). los resultados coinciden con el estudio entregado con una diferencia de menos de 0.3 pts.
estudio y gráficos: entrópica. herramientas: energyplus, ladybug tools (honeybee, ladybug), python.